Revue des livres et des idées
Recensions

Un autre passé est possible

Par Adama Ouattara-Sanz

17 novembre 2026

L’histoire n’est pas qu’un récit tenu par les vainqueurs : elle est aussi un pouvoir de silencier, une fabrique collective de mythes fondateurs, un condensé des impensés d’une époque. L’historien haïtien Michel-Rolph Trouillot, enfin traduit en français, pensait la « création continue » du passé. Et nous engage, comme le rappelle Adama Ouattara-Sanz, à l’orienter vers les libérations à venir.

Nuanced Veil, 2016-2017, perles, fil, fil de fer.

Joyce J. Scott, Nuanced Veil, 2016-2017, perles, fil, fil de fer, 88,9 x 133,3 cm, Toledo Museum of Art, © Goya Contemporary Gallery and the Estate of Joyce J. Scott

À propos de

Michel-Rolph Trouillot, Faire taire le passé. Pouvoir et production historique (1995), trad. fr. Paulin Dardel, préface d'Enzo Traverso, Montréal, Lux, 2025, 280 p.

L’invasion des Bahamas par la Castille, menée par un aventurier génois au xve siècle, vous est-elle familière ? Probablement bien moins que la « découverte des Amériques » par Christophe Colomb, navigateur des Rois catholiques d’Espagne. Voilà pourtant, comme le souligne l’anthropologue et historien haïtien Michel-Rolph Trouillot, deux formes de récits existantes pour un seul et même événement. Sans doute n’est-ce pas là un véritable motif d’étonnement ; mais cela peut à bon droit le devenir si l’on admet que la proximité de ces deux énoncés avec les faits est inversement proportionnelle à leur notoriété. Il ne s’agit pourtant pas seulement pour l’auteur de déplorer que le pouvoir fausse la représentation du passé, ni de proposer une variation sur le thème d’une « histoire racontée par les vainqueurs » : cela en un sens serait vrai, mais insuffisant. Car si les vainqueurs racontent l’histoire, ils ne sont néanmoins jamais seuls à le faire. Reste que les autres perspectives, celles, minorées, des exclus, des oubliées ou des sans-part, ne résolvent pas entièrement le problème. En effet, elles ne peuvent à elles seules combler le gouffre qui sépare les deux sens ordinairement prêtés au mot d’« histoire », l’histoire comme récit et l’histoire comme ensemble des événements passés, l’histoire qu’on raconte et l’histoire qu’on fait.

Michel-Rolph Trouillot est né en Haïti en 1949. Professeur d’anthropologie à l’université de Chicago, il est décédé dans cette ville en 2012. Il vivait aux États-Unis depuis son exil dans le contexte de la dictature des Duvalier et y avait acquis une renommée universitaire au cours des années 1980. Il avait alors déjà marqué l’histoire intellectuelle haïtienne avec la publication en 1977 du premier livre d’histoire de la révolution haïtienne rédigé en créole : Ti difé boulé sou istoua Ayiti1. Publié en 1995, Silencing the Past2 était destiné à devenir un classique des études historiques sur le « monde atlantique » et sur la révolution haïtienne, ainsi qu’une référence majeure des études postcoloniales et décoloniales. La traduction de Paulin Dardel, publiée aux éditions québécoises Lux Éditeur, remédie donc à un regrettable manque qui affectait ces différents domaines dans les espaces francophones. Elle intervient en outre lors d’une année où Haïti a plusieurs fois fait surface dans la vie politique française, à l’occasion du bicentenaire de la « double dette » haïtienne, contractée auprès de la France lors des suites de la révolution pour dédommager les esclavagistes et obtenir à cette condition une reconnaissance de l’indépendance3.

Silenciation historique et révolution haïtienne

Dans les espaces militants et académiques français, les références à la révolution haïtienne sont encore loin d’avoir connu le même essor que celui qui est le leur depuis une vingtaine d’année au sein de leurs homologues anglophones. Pourtant – et peut-être est-ce la raison de cette différence – l ’histoire coloniale de la France est intimement liée à celle de Saint-Domingue, ancienne colonie de l’Empire, autrefois surnommée « la perle des Antilles ». La Révolution haïtienne (1791.-1804), à laquelle deux chapitres de Faire taire le passé sont consacrés, devait briser cet ordre avec fracas, mener à la première abolition de l’esclavage dans l’Empire français (1794), fonder la nation haïtienne et devenir l’un des événements les plus symboliques de l’histoire des libérations noires des deux derniers siècles. Eduardo Galeano, écrivain uruguayen qu’on connaît surtout en France pour Les Veines ouvertes de l’Amérique latine4, et dont plusieurs autres œuvres ont été traduites et publiées chez Lux, présente l’événement de la manière suivante :

En 1791, un […] propriétaire de terres et d’esclaves envoya une lettre d’Haïti : Les nègres sont très obéissants, et ils le seront toujours, disait-il.

La lettre naviguait vers Paris quand l’impossible arriva : dans la nuit du 22 au 23 août, une nuit d’orage, la plus grande insurrection d’esclaves de toute l’histoire de l’humanité jaillit des profondeurs de la forêt haïtienne. Et ces nègres très obéissants humilièrent cette armée de Napoléon Bonaparte qui avait envahi l’Europe depuis Madrid jusqu’à Moscou.

Loin de constituer un égarement idiosyncrasique, l’erreur de cet esclavagiste, cité également par Trouillot, révèle bien plutôt selon ce dernier « l’impossibilité persistante, qui remonte au xviiie siècle, de considérer les anciens esclaves comme les acteurs principaux de cette séquence d’événements. » L’anthropologue analyse cette impossibilité comme l’effet d’une forme de « racisme scientifique » imprégnant profondément jusqu’aux catégories de pensée politique les plus radicales et « éclairées » du siècle des Lumières. Par la suite, l’historiographie occidentale ne fera que rejouer cette lecture de la séquence révolutionnaire haïtienne. « Ce qui est extraordinaire ici, c’est de voir à quel point le traitement des événements de Saint-Domingue par les historiens ressemble aux réactions des contemporains occidentaux de la Révolution. » L’auteur présente la notion de silence en la distinguant d’une simple absence. Le silence est créé, construit, c’est « un processus dynamique et transitif : on réduit au silence un individu ou un fait, comme un silencieux réduit au silence ou étouffe le bruit d’un coup de feu. » La révolution haïtienne a donc été silenciée – pour employer un transitif direct, peut-être plus proche de la notion de « silencing » que « faire taire » –, c’est-à-dire effacée des mémoires et des récits historiques de l’âge des révolutions et de la naissance de la « modernité » politique.

Ainsi, la révolution haïtienne est intervenue dans l’histoire comme un événement à la fois impossible et impensable. Les personnes esclavisées ont fait ce qu’elles ne pouvaient censément pas faire, elles ont mis en œuvre des pratiques de libération dont elles étaient incapables dans l’imaginaire impérial. Dans le cadre de cet imaginaire encore vivace, il se produit alors une sorte de contradiction : les révolutionnaires haïtiens ne sauraient être des révolutionnaires haïtiens – comment le pourraient-ils, eux et elles, « nègres […] très obéissants » ? Évidemment, le silence se prononce dans d’autres termes. On choisira tout bonnement de s’abstenir de parler de l’événement, d’en nier la portée historique et le caractère révolutionnaire, ou bien de lui trouver des causes extrinsèques : la volonté des abolitionnistes français, la perversion d’une élite « mulâtre », la fièvre jaune qui aurait seule causé l’échec cuisant des troupes napoléoniennes venues en 1802 tenter de rétablir l’esclavage, etc. À partir de là, il est important de préciser que si Trouillot considère la révolution haïtienne comme un cas historique fondamental, c’est parmi un ensemble d’autres situations de silenciation historique. Plusieurs passages de l’œuvre sont consacrés à la Shoah, dans le cadre d’une critique du négationnisme : il y a « des ressemblances structurelles entre les silences planétaires » et « l’effacement et la banalisation ne sont pas propres à la Révolution haïtienne ».

Un silence peut en cacher un autre

Aussi aurait-on tort de lire l’ouvrage de Trouillot comme un livre qui ne porterait que sur la révolution haïtienne. Sa problématique est bien plus générale : « Ce livre parle d’histoire et de pouvoir. » Il développe une véritable théorie de l’histoire, qui part du problème suivant : quelles sont les multiples voies par lesquelles le pouvoir informe et configure les récits sans lesquels nous n’aurions accès à aucun fait historique ? D’une part, on ne peut prétendre écrire l’histoire sans avoir pris conscience de ce qu’un ensemble de rapports de pouvoir et de domination s’emploient à construire notre récit, mais, d’autre part, l’existence même de ces rapports est un fait dont il faut écrire l’histoire pour « en exposer les racines » et se mettre en mesure de l’affronter. Ne pas pouvoir écrire l’histoire, ne pas pouvoir ne pas l’écrire. Pour sortir de ce double bind, Trouillot part de l’affirmation d’une matérialité des faits historiques : « l’histoire débute avec des corps et des objets : des cerveaux vivants, des fossiles, des textes, des bâtiments ». La distinction entre faits et récits opère donc au sein même de cette matérialité ; les narrations historiques ne pourraient intervenir hors de celle-ci.

Par-là, la résolution du problème principal de Faire taire le passé est amorcée. Elle consiste en effet à tenir ensemble les effets de distorsion que le pouvoir produit structurellement sur les récits historiques, aussi bien que sur leurs sources et archives, et, malgré tout, l’extériorité que l’« autonomie du processus sociohistorique » constitue vis-à-vis de ces récits, en tant que référent réel. Une « vision positiviste », qui affirmerait la pure transparence du réel historique « cache[rait] les tropes du pouvoir derrière une épistémologie naïve ». Mais au constructiviste qui objectera qu’on ne peut accéder à cette réalité que par la médiation du discours, il faudra rétorquer que ce discours émane tout aussi bien d’une situation réelle, susceptible d’un examen des formes de pouvoir qui le déterminent. Il faut cependant préciser que ce n’est pas sur un plan purement méta-théorique que Trouillot entend développer cette position. En effet, il reproche aux théories et conceptualisations de l’histoire leur abstraction : la plupart d’entre elles sont « construites sans égards pour le processus de production de récits historiques spécifiques ». Voilà pourquoi les analyses du livre s’ancrent dans des cas historiques précis5.

Au sein même de la révolution haïtienne telle que la conçoit Trouillot, plusieurs cas de silenciation entrent en jeu. La thèse d’un effacement global de l’événement ne vise pas le discours historiographique en général, mais plus spécifiquement « l’histoire écrite hors des frontières d’Haïti ». La précision est fondamentale : en Haïti, la mémoire révolutionnaire est extrêmement vivace. À ne retenir du livre que l’idée d’une silenciation généralisée de l’événement, on risquerait de la redoubler en effaçant cette dernière mémoire, ainsi que la très riche historiographie haïtienne6, dans laquelle s’inscrit l’auteur de manière critique. Trouillot expose en effet les antagonismes divisant différents groupes révolutionnaires, par de multiples rapports de pouvoir internes opposant par exemple, d’une part, « libres de couleur », nés sur l’île et ayant accédé avant la révolution à une position de pouvoir économique, puis, après 1791, à une forme de proximité avec les représentants de l’Empire français révolutionnaire (qui allait toutefois être rompue dès 1802), et d’autre part, esclaves nés en Afrique, dits « bossales » – terme péjoratif renvoyant à leur africanité –, ayant obtenu la liberté par les armes et, le plus souvent, contre les administrateurs impériaux. Ces rapports agissent sur la « production historique » de l’événement en introduisant, dès l’époque des faits, des silences qui par la suite se reproduisent dans les archives et dans l’historiographie. La constitution des archives, moment crucial du processus de silenciation, est intimement liée à un pouvoir d’État qui, en Haïti – État postcolonial précurseur –, se met en place sans que la révolution ne soit parvenue à extirper entièrement les structures impériales7.

Dans l’ouvrage, avant qu’intervienne la révolution haïtienne, la guerre des récits autour du siège de Fort Alamo (février 1836) sert de cadre à la discussion en présentant une situation où d’emblée, les acteurs mêmes de l’événement avancent des récits discordants – les Texans présentant rétrospectivement leur défaite comme ayant en quelque sorte préparé la victoire qu’ils obtinrent un mois après contre le Mexique –, et où les luttes mémorielles sont encore aujourd’hui très vivaces. En une pointe d’humour caractéristique du ton de l’ouvrage, Trouillot écrit que « Davy Crockett a d’abord été un personnage de télévision avant de devenir un personnage historique, et non l’inverse », l’allusion au film de John Wayne (The Alamo, 1960) permettant d’illustrer la manière dont un récit de l’ordre du mythe en est venu à recouvrir l’histoire de l’expansionnisme états-unien. Un simple appel à la matérialité des « faits », que leurs contemporains peinaient déjà à distinguer des narrations, ne suffirait pas, malgré sa nécessité, à exhumer les voix que ce processus de recouvrement a réduites au silence. Afin de poursuivre un tel objectif il faut donc, n’en déplaise aux « positivistes », quelque chose de plus que la seule matérialité.

Faire advenir un autre passé

Ce nécessaire supplément correspond à ce que l’anthropologue nomme à la fin du livre une « authenticité », sans toutefois développer cette perspective autant que celles qui ont précédé. On comprend tout de même que l’ouvrage défend ce que l’on pourrait appeler une politique du savoir historique. Seule cette politique permet véritablement de sortir des apories du positivisme et du constructivisme. De même qu’il n’y a pas de rapport au passé sans ancrage dans le présent, de même n’y a-t-il pas d’ancrage dans le présent qui puisse fonder une pratique épistémologique cohérente sans « authenticité » éthique et politique. Cette authenticité, qui « réside dans les luttes de notre présent », doit permettre de prendre position face aux très actuels fantômes de l’histoire : « lorsqu’on se concentre sur le Passé on ne voit pas les injustices présentes dont les générations précédentes ont seulement posé les fondations ». Une distinction entre histoire et mémoire ne permettrait pas d’éluder le problème, tant elle reste tributaire d’une conception séparant de manière trop rigide « faits » et « narrations », et accordant trop d’autonomie à la discipline académique de l’histoire dans la sphère bien plus large de la production historique.

Contre l’illusoire objectivité positiviste, la relation aux faits passés doit être construite depuis un ancrage politique clair dans le présent. C’est toute la forme et le style de Faire taire le passé qui met en œuvre cet impératif avant même que celui-ci soit explicitement formulé par l’auteur. Les ouvertures de chapitre et l’épilogue, écrits à la première personne, façonnent de véritables scènes, imprégnées de souvenirs, et produisent un paysage sensible où vient chaque fois s’inscrire l’analyse. En ce sens, l’auteur expérimente sur lui-même ce qu’il affirme à propos des « sujets collectifs » de la mémoire : « leur constitution en tant que sujets est étroitement liée à la création continue de leur passé ». Contrairement à ce qu’affirmait Frantz Fanon dans la conclusion de Peau noire, masques blancs – « le passé ne peut en aucune façon me guider dans l’actualité8 » –, les transformations libératrices du présent et de l’avenir ne sauraient être accomplies sans faire advenir un autre passé, qui puisse rendre justice aux morts et aux vivants par-delà les silences.

Trouillot après Trouillot

Dans un texte intitulé « Se souvenir de Deir Yassin, 9 avril 1948 », Edward Said rappelle les circonstances de ce massacre advenu en Palestine dans un village de l’ouest de Jérusalem, ayant causé la mort d’environ 250 hommes, femmes et enfants, au cours d’une opération orchestrée par l’Irgoun, et à laquelle participa la Haganah, qui deviendrait l’armée officielle de l’État d’Israël. Dans le cadre d’une politique de terreur, le massacre contribua à précipiter l’exode de la population arabe. Dès lors, interroge Said, « pourquoi Deir Yassin a-t-il été presque oublié9 ? » Il est loin d’être anodin que pour répondre à cette question le penseur palestinien choisisse de citer le livre de Michel-Rolph Trouillot, avant de formuler à partir de cette œuvre la conclusion suivante : « Se souvenir de Deir Yassin, ce n’est pas ressasser les désastres passés, c’est comprendre qui nous sommes, refuser la répétition et savoir où nous allons10. »

Outre ses analyses incontournables de la révolution haïtienne, Faire taire le passé apporte des contributions déterminantes au domaine de la théorie de l’histoire, mais aussi à celui de l’histoire de l’esclavage et des Amériques en général, depuis un positionnement particulier. Celui-ci, en effet, se situe au croisement de perspectives épistémologiques haïtiennes, noires (et plus précisément, africaines américaines) et américanistes. Triple point de vue produisant de multiples effets de décentrement qui ne se recoupent pas toujours et dont le penseur ne cherche pas à gommer les points d’antagonisme. Ce ne serait pas chose aisée que de chercher à situer ce positionnement dans les domaines des pensées anticoloniales, postcoloniales et décoloniales – ces trois termes procédant eux-mêmes déjà de généalogies politiques et théoriques différentes et conflictuelles. La traduction de l’œuvre de l’anthropologue haïtien est appelée à venir troubler et renouveler ces généalogies dans les espaces francophones. Une « création continue de [notre] passé », orientée vers les libérations à venir, ne saurait désormais avoir lieu sans Trouillot.

Par Adama Ouattara-Sanz

17 novembre 2026